Série pokračuje letním vydáním… Je doba prázdnin, a tak ti nabízím letní AHA momenty a situace, které nás mohou překvapit na dovolené, při cestování nebo během pracovního small talku.
🔍 Small mistakes, big discoveries - Malé chyby, velká odhalení
Situace, které v učebnicích nenajdeme.
To, že nás některé situace překvapí, nutně neznamená, že neumíme anglicky. Na jazyce to vždy nestojí.
Je to často proto, že různé kultury komunikují jinak.
Někdy nás překvapí recepční v hotelu.
Jindy zahraniční kolega.
Nebo zjistíme, že jsme sice použili správná slova… ale úplně jsme netrefili situaci.
Jsem zvědavá, který z těchto letních AHA momentů tě překvapí nejvíc? 🌞
🧩 AHA Moment č. 1 – "How was your holiday?"
Po návratu do práce se tě kolega zeptá:
“How was your holiday?”
A ty začneš…
👉 vyprávět desetiminutový příběh o letu, hotelu, počasí a dětech.
Jenže…
Ve většině anglicky mluvících zemí je to hlavně způsob, jak navázat příjemnou konverzaci.
Úplně stačí:
✔️ It was great, thanks.
✔️ We had a lovely time.
✔️ Really relaxing, thank you.
A teprve když se kolega začne doptávat, pokračuješ.
💡 AHA tip
Ne každá otázka je pozvánkou k dlouhému vyprávění.
Někdy je to jen přátelský začátek rozhovoru.
🧩 AHA Moment č. 2 – "Are you all set?"
Tohle uslyšíš překvapivě často.
Na hotelu.
Na letišti.
Při půjčení auta.
Nebo když odcházíš z restaurace.
“Are you all set?”
Pokud te výraz neznáš, určitě začneš přemýšlet:
👉 Na co přesně se mě ptá?
Ve skutečnosti mluvčí často myslí jen:
✔️ Máte všechno?
✔️ Jste připravení?
✔️ Už nic nepotřebujete?
Stačí odpovědět jednoduše:
✔️ Yes, we’re all set, thanks.
✔️ Yes, thank you.
💡 AHA tip
Ne každá otázka potřebuje dlouhou odpověď.
Někdy je to jen zdvořilá kontrola, že je všechno v pořádku.
🌍 Mind the Gap: Business & Cultural AHA Moments
🧠 AHA Moment č. 3 – "We should have coffee sometime."
Po konferenci nebo letním networkingu uslyšíš:
“We should grab a coffee sometime.” „Mohli bychom někdy zajít na kávu.“
Asi si řekneš:
👉 Tak fajn. Domluvíme termín.
Jenže…
Velmi často je to především zdvořilé vyjádření sympatie.
Ne vždy konkrétní plán.
Pokud má druhá strana opravdu zájem, většinou přidá něco navíc.
👉 Are you free next week?
👉 I’ll send you a message.
💡 Cultural Insight
V angličtině někdy vztah předchází plánu.
Ne všechno je potřeba domluvit hned.
🧠 AHA Moment č. 4 – "No plans?"
V českém prostředí může otázka “Nemáte na léto žádné plány?” znít skoro jako kritika.
V angličtině ale věta:
“No plans for the summer?”
často znamená jen:
👉 Pojďme si chvíli popovídat.
👉 Zajímá mě, co tě čeká.
Není potřeba mít připravenou exotickou dovolenou ani nabitý program.
Klidně řekni:
✔️ Nothing big. Just taking it easy.
✔️ We’re staying home this year.
✔️ Just a few trips around the Czech Republic.
💡 Cultural Insight
Small talk není soutěž o nejzajímavější dovolenou.
Je to způsob, jak vytvořit příjemnou atmosféru.
🎯 Našel/našla jsi svůj AHA moment?
Možná jeden. Možná hned několik. A přesně o tom to je.
Ne o dokonalosti.
Ale o jemných rozdílech, které:
- zlepšují tvoji angličtinu
- zvyšují tvoje sebevědomí
- a hlavně – pomáhají ti komunikovat přirozeně
Chceš tyto momenty nejen znát, ale opravdu je používat v praxi?
Přidej se k našim firemním kurzům nebo intenzivním programům v Hluboké nad Vltavou.
👂 Poslechni si zkušenosti našich studentů a zjisti, jak se jejich angličtina změnila v reálné komunikaci.
Proč s námi?
💬 Učíme profesní a firemí jazyk, který se opravdu používá – díky lektorům z praxe.
🌍 Pomáháme chápat kulturní kontext, nejen slovíčka.
🎯 Trénujeme situace, které zažiješ v práci každý den. Už 20 let.
💬 Máš svůj vlastní AHA moment?
Napiš mi na zvalachova@jazz-com.cz. Možná se objeví v některém z příštích vydání.